名詞
📝 「只」「条」は小舟や一般的な船、「艘」は大型船や軍艦、「轮」は汽船に用いる。
河上漂着几只小船。
(Héshàng piāozhe jǐ zhī xiǎochuán.)
川に数隻の小舟が浮いている。
我们打算坐船去大連旅游。
(Wǒmen dǎsuàn zuò chuán qù Dàlián lǚyóu.)
私たちは船で大連へ旅行に行くつもりだ。
这艘船能装载五百名乘客。
(Zhè sōu chuán néng zhuāngzài wǔbǎi míng chéngkè.)
この船は500人の乗客を乗せることができる。
量詞
📖 〔数詞＋船＋名詞〕の形で、船1杯分の分量を表す。主に積載された貨物や人員に用いる。
1
船1杯分（の量）
码头上停着一船煤。
(Mǎtóu shang tíngzhe yì chuán méi.)
埠頭に船1杯分の石炭が積まれている。
这一船人都是去参加婚礼的。
(Zhè yì chuán rén dōu shì qù cānjiā hūnlǐ de.)
この船いっぱいの人たちは皆、結婚式に参加しに行くところだ。
💬 慣用表現
水涨船高
（成語）水位が上がれば船も高くなる；基礎となるものの向上に伴って、他のものも向上する。
例：随着市场需求的增加，这类产品的价格也水涨船高。
脚踏两只船
（慣用句）二股をかける、形勢を見て有利な方に付こうと日和見をする。
例：他在两个公司之间脚踏两只船，最终被双方都辞退了。
⚖️ 類義語との比較
「船」は舟艇の総称。書き言葉や詩的な表現、あるいは特に小さな舟を指す場合には「舟（zhōu）」が使われる。軍艦や巨大な船舶には「舰（jiàn）」が用いられることが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 08:53
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「船」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 08:53
表示中
v1
2026/04/21 06:29
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
