台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
chuán
📖 HSK2

名詞
1 船、船舶
📝 大型のもの、軍艦、客船、貨物船など。
这艘很大。 (Zhè sōu chuán hěn dà.)
この船はとても大きいです。
在海上航行。 (Chuán zài hǎishàng hángxíng.)
船は海を航行している。
我们坐去海岛。 (Wǒmen zuò chuán qù hǎidǎo.)
私たちは船に乗って島へ行く。
2 (比喩的に)船、乗り物
📝 人生の船、希望の船など。
人生就像一条 (Rénshēng jiù xiàng yī tiáo chuán.)
人生はまるで一艘の船のようだ。
動詞 離合詞:船上、船下
1 (船で)運ぶ、輸送する
运货物到港口。 (Chuányùn huòwù dào gǎngkǒu.)
船で港に貨物を輸送する。
他们用把物资运过去。 (Tāmen yòng chuán bǎ wùzī yùn guòqù.)
彼らは船で物資を運び込んだ。

💬 慣用表現

船到桥头自然直
船が橋のたもとに着けば自然とまっすぐになる意から、心配しなくても自然に解決する、心配無用だ。
例:别担心,船到桥头自然直。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/04/21 06:29