台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

传续

chuán xù

動詞
受け継いで続ける。伝え継ぐ。
📝 血統や伝統を絶やさず続けること。
这个家族的香火代代传续 (Zhège jiāzú de xiānghuǒ dàidài chuánxù.)
この一族の血筋は代々受け継がれている。
文化传统需要传续下去。 (Wénhuà chuántǒng xūyào chuánxù xiàqù.)
文化の伝統は受け継いでいく必要がある。
技艺得以传续,全靠师徒努力。 (Jìyì déyǐ chuánxù, quán kào shī tú nǔlì.)
技芸が受け継がれたのは師弟の努力による。

⚖️ 類義語との比較

延续」が単に続くことを指すのに対し、「传续」は伝えつつ継続する含意が強い。
登録日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ