動詞
否定は「不」を用いる。目的語は抽象的な名詞や事柄が多い。
1
（物事が）続く、継続する、引き継がれる
📝 時間的・空間的に途切れずに続く状態や行為を表す。
这种精神将继续延续下去。
(Zhè zhǒng jīngshén jiāng jìxù yánxù xiàqù.)
この精神は今後も引き継がれていくでしょう。
会议将延续到下午。
(Huìyì jiāng yánxù dào xiàwǔ.)
会議は午後にまで続きます。
他们希望将这个传统延续下去。
(Tāmen xīwàng jiāng zhège chuántǒng yánxù xiàqù.)
彼らはこの伝統を引き継いでいきたいと願っている。
这场雨已经延续了好几天。
(Zhè chǎng yǔ yǐjīng yánxù le hǎo jǐ tiān.)
この雨はすでに数日間続いています。
2
（ある状態・状況を）続ける、維持する
📝 自らの意思で状態や行為を途切れさせずに続ける場合にも使う。
我们要延续和平的局面。
(Wǒmen yào yánxù hépíng de júmiàn.)
私たちは平和な局面を維持しなければならない。
他努力延续着家族的荣耀。
(Tā nǔlì yánxù zhe jiāzú de róngyào.)
彼は家族の名誉を守り続けるために努力している。
⚖️ 類義語との比較
'继续'は一般的な「続ける」の意味で、'延续'はより時間的・空間的な連続性や、伝統・精神などの引き継ぎに重点がある。'持续'は中断なく続く状態を強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:12
広告エリア (Detail Footer)
