台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

传语

chuán yǔ

動詞
言葉を伝える。ことづける。
📝 第三者を通じて言葉を伝えること。
请你替我传语一声。 (Qǐng nǐ tì wǒ chuányǔ yì shēng.)
どうか私の代わりに一言伝えてください。
他托人传语,说明缘由。 (Tā tuō rén chuányǔ, shuōmíng yuányóu.)
彼は人に頼んで言づけ、事情を説明した。
传语家人,勿要担心。 (Chuányǔ jiārén, wù yào dānxīn.)
家族に伝えてほしい、心配しないようにと。

⚖️ 類義語との比較

转告」が中立的に伝えるのに対し、「传语」はやや文語的で言づけの意が強い。
登録日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ