𝕏 LINE FB

传话

                    chuánhuà                

動詞

言葉を取り次ぐ。伝言する。

📝 口頭の伝言を他者を介して伝える。

请你替我传话给他。 (Qǐng nǐ tì wǒ chuánhuà gěi tā.)

彼に伝言を取り次いでください。

传话容易出现误会。 (Chuánhuà róngyì chūxiàn wùhuì.)

伝言は誤解が生じやすい。

他在两人之间传话。 (Tā zài liǎng rén zhījiān chuánhuà.)

彼は二人の間で言葉を取り次いだ。

⚖️ 類義語との比較

“传话”は言葉を取り次ぐこと一般を指し、“捎话”はついでに伝言を届けるニュアンスがある。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/20 15:40 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「传话」を他の辞書で調べる (13件)