動詞
言づけを伝える。伝言をことづける。
📝 「给某人带话」の形で使う。
麻烦你给他带话，说我明天来。
(Máfan nǐ gěi tā dàihuà, shuō wǒ míngtiān lái.)
すまないが彼に、明日来ると伝えてくれ。
我托人给家里带话了。
(Wǒ tuō rén gěi jiālǐ dàihuà le.)
人に頼んで家に伝言を届けてもらった。
他没收到我带话的消息。
(Tā méi shōudào wǒ dàihuà de xiāoxi.)
彼は私がことづけた知らせを受け取っていない。
⚖️ 類義語との比較
「带话」「捎话」はほぼ同義だが、「传话」は仲介して次々伝えるニュアンスがある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「带话」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
