台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

传神

v1
chuánshén

形容词 多用于文学、艺术、表演等语境
1 生き生きとしている、神髄を伝える
📝 描写や表現が生き生きとして本質を捉えていることを表す
这幅画把人物的表情画得非常传神 (Zhè fú huà bǎ rénwù de biǎoqíng huà de fēicháng chuánshén.)
この絵は人物の表情をとても生き生きと描いている。
他的模仿特别传神,把大家都逗乐了。 (Tā de mófǎng tèbié chuánshén, bǎ dàjiā dōu dòulè le.)
彼の物まねはとても生き生きとしていて、みんなを笑わせた。
作者用了几个传神的比喻来描写秋天的景色。 (Zuòzhě yòng le jǐ gè chuánshén de bǐyù lái miáoxiě qiūtiān de jǐngsè.)
作者はいくつかの生き生きとした比喩で秋の景色を描写した。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/28 07:47