台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

啜涕

chuòtì
🔊 啜 chuò(すする)

動詞 文語的。
1 涙をすすってむせび泣く。しゃくり上げて泣く。
📝 「涕」は涙・鼻水。
她伏在案上,低声啜涕 (Tā fú zài àn shàng, dīshēng chuòtì.)
彼女は机に伏して、声をひそめてすすり泣いた。
孩子受了委屈,一直啜涕不止。 (Háizi shòule wěiqu, yìzhí chuòtì bùzhǐ.)
子どもはつらい思いをして、ずっとしゃくり上げて泣きやまない。
灵前众人啜涕,哀声一片。 (Líng qián zhòngrén chuòtì, āishēng yí piàn.)
霊前で人々はむせび泣き、哀しみの声が満ちた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ