台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

啜泣

chuò qì

動詞
すすり泣く。声を抑えて泣く。
📝 書き言葉的。
她在角落里低声啜泣 (Tā zài jiǎoluò lǐ dīshēng chuòqì.)
彼女は隅で低くすすり泣いていた。
孩子委屈地啜泣起来。 (Háizi wěiqu de chuòqì qǐlái.)
子供は悔しそうにすすり泣き始めた。
听到噩耗,她不禁啜泣 (Tīngdào èhào, tā bùjīn chuòqì.)
悲報を聞いて、彼女は思わずすすり泣いた。

⚖️ 類義語との比較

啜泣は声を抑えたすすり泣きを表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ