台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

绰约

v1
chuòyuē

形容詞
しなやかで美しい、たおやかな
📝 女性の姿態が優美でしなやかなこと
她身姿绰约,宛如仙子。 (Tā shēnzī chuòyuē, wǎnrú xiānzǐ.)
彼女の姿はたおやかで、まるで仙女のようだ。
远远望去,几位绰约的女子在花间漫步。 (Yuǎnyuǎn wàngqù, jǐ wèi chuòyuē de nǚzǐ zài huā jiān mànbù.)
遠くから見ると、数人のたおやかな女性が花の間を散歩していた。
她风姿绰约,举手投足间尽显优雅。 (Tā fēngzī chuòyuē, jǔshǒu tóuzú jiān jìn xiǎn yōuyǎ.)
彼女はしなやかで美しく、一挙一動に優雅さが溢れている。

⚖️ 類義語との比較

「绰约」は上品なしなやかさを表し、「婀娜」は柔らかくくねる動きの美しさを強調する。
生成日: 2026/05/31 02:47