📝 「lo」はロリータ(Lolita)の略。中国のロリータファッション愛好者の間で使われる。「lo娘」(ロリータ服を着る女性)という表現もある。
她每天都穿lo上班,非常有个性。
(Tā měi tiān dōu chuān lo shàngbān, fēicháng yǒu gèxìng.)
彼女は毎日ロリータ服を着て出勤しており、とても個性的だ。
你平时喜欢穿lo吗?
(Nǐ píngshí xǐhuan chuān lo ma?)
普段ロリータ服を着るのは好き?
穿lo出门总是会引起路人的注意。
(Chuān lo chūmén zǒng shì huì yǐnqǐ lùrén de zhùyì.)
ロリータ服を着て外出するといつも通行人の注目を集める。