𝕏 LINE FB

穿凿傅会

                    chuān záo fù huì                

🔊 「傅 fù（つなぎ合わせる＝附）」。「穿凿附会」とも書く

成語述語として、無理に理屈をこじつけて、関係のないものを結び付けることを表す

1 道理に合わないことを無理にこじつけ、本来関係のない事柄を強引に結び付けること

📝 「穿凿」は無理に掘り穿つ、「傅会（附会）」はこじつける意。牽強付会と同趣。字面解釈

这种解释纯属穿凿傅会，毫无根据。 (Zhè zhǒng jiěshì chún shǔ chuān záo fù huì, háo wú gēnjù.)

この解釈はまったくのこじつけで、何の根拠もない。

读书贵在求真，切忌穿凿傅会。 (Dúshū guì zài qiúzhēn, qièjì chuān záo fù huì.)

読書は真実を求めることが肝要で、こじつけは厳に慎むべきだ。

他为自圆其说，不惜穿凿傅会。 (Tā wèi zìyuánqíshuō, bùxī chuān záo fù huì.)

彼は自説の辻褄を合わせるため、こじつけも辞さなかった。

💬 慣用表現

牵强附会

無理に理屈をつけてこじつける

例：这样解释太牵强附会了。

生拉硬扯

無理やり関係づける

例：别生拉硬扯，胡乱联系。

「穿凿傅会」は無理な掘り下げとこじつけの両面を含む。「牵强附会」は関係のないものを強いて結び付ける点により重きがある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「穿凿傅会」を他の辞書で調べる (13件)