成語
できものや疥癬(かいせん)程度の病。取るに足りない小さな問題のたとえ。
📝 「心腹之患」(内臓の重病=根本的な脅威)と対で用いられ、脅威の軽重を比較する文脈に多い。
此乃疮疥之疾，不足为虑。
(Cǐ nǎi chuāng jiè zhī jí, bùzú wéi lǜ.)
これは些細な問題であって、憂えるには足りない。
边患不过疮疥之疾，内忧才是心腹之患。
(Biānhuàn bùguò chuāng jiè zhī jí, nèiyōu cái shì xīnfù zhī huàn.)
辺境の憂いは些事にすぎず、内憂こそが致命的な脅威だ。
他把这些批评视为疮疥之疾。
(Tā bǎ zhèxiē pīpíng shìwéi chuāng jiè zhī jí.)
彼はこれらの批判を取るに足らぬものと見なした。
⚖️ 類義語との比較
「癣疥之疾」はほぼ同義の異形。いずれも「心腹之患」と対比され、表面的で軽微な問題であることを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「疮疥之疾」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
