成語
大筋・大局に害がない。多少の欠点はあっても全体に大きな差し支えはない。
📝 「大雅」は風雅・品格の意。小さな瑕疵を寛大に見るときに使う。
这点小错无伤大雅。
(zhè diǎn xiǎo cuò wúshāngdàyǎ.)
このくらいの小さな間違いは大したことではない。
开个无伤大雅的玩笑，活跃气氛。
(kāi gè wúshāngdàyǎ de wánxiào, huóyuè qìfēn.)
差し障りのない冗談を言って場を和ませる。
改动虽多，但都无伤大雅。
(gǎidòng suī duō, dàn dōu wúshāngdàyǎ.)
変更は多いが、いずれも大局に影響しない。
⚖️ 類義語との比較
「无伤大雅」は欠点があっても全体の品格・大局を損なわないことを表す。「无关紧要」は単に重要でないことを指し、品格の含意はない。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「无伤大雅」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
