台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

创死

v1
chuāng sǐ

動詞
1 精神的に大ダメージを受ける、ひどく傷つく(ネットスラング)
📝 “创伤致死”の略。ショックや悲しみで立ち直れないほど傷ついた状態
看到偶像退出娱乐圈,粉丝们都被创死了。 (Kàn dào ǒuxiàng tuìchū yúlè quān, fěnsīmen dōu bèi chuāng sǐ le.)
アイドルが芸能界を引退したのを見て、ファンたちは皆创死された。
考试成绩出来了,我直接被创死 (Kǎoshì chéngjì chūlái le, wǒ zhíjiē bèi chuāng sǐ.)
試験の成績が出て、私は直接创死された。
他一句话就把我创死了,太扎心了。 (Tā yī jù huà jiù bǎ wǒ chuāng sǐ le, tài zhā xīn le.)
彼の一言で创死された、あまりにも胸に刺さった。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/28 07:47