成語
金を炊き玉を料理する。きわめて豪奢な食事、贅を尽くした生活のたとえ。
📝 初唐の駱賓王の詩句に基づくとされる。多く奢侈をいさめる文脈で用いる。
他家炊金馔玉，日费万钱。
(tā jiā chuī jīn zhuàn yù, rì fèi wàn qián.)
彼の家は贅を尽くした食事をし、日に万銭を費やす。
炊金馔玉的排场，掩不住内里的空虚。
(chuī jīn zhuàn yù de pái chang, yǎn bu zhù nèi lǐ de kōng xū.)
豪奢な食卓の見栄も、内実の空虚さは隠せない。
百姓菜色，而权贵炊金馔玉。
(bǎi xìng cài sè, ér quán guì chuī jīn zhuàn yù.)
民は飢えた顔色なのに、権力者は贅沢の限りを尽くしている。
⚖️ 類義語との比較
「锦衣玉食」は衣食全般の贅沢、「炊金馔玉」は特に飲食の豪奢さを誇張していう。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「炊金馔玉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
