🔊 嚼 jiáo（かむ）、蕊 ruǐ（花のしべ）
成語
📖 葉を吹き鳴らししべをかむ。楽器を奏で花を賞でる風流な遊び、また詩文を吟味推敲するさまにも。
1
木の葉を吹いて音を出し、花のしべをかむ。風流な遊興を形容する。転じて詩文を細かく吟味・推敲するたとえにも用いる。
📝 字面解釈を含む。風雅な情趣を表す。
文人雅集，吹叶嚼蕊，好不风流。
(Wénrén yǎjí, chuīyè jiáoruǐ, hǎobù fēngliú.)
文人が風雅に集い、葉を吹きしべをかんで、なんとも風流だった。
他吟诗时吹叶嚼蕊，字斟句酌。
(Tā yínshī shí chuīyè jiáoruǐ, zìzhēn jùzhuó.)
彼は詩を吟じるとき言葉を吟味推敲し、一字一句を選び抜く。
春日郊游，众人吹叶嚼蕊，尽兴而归。
(Chūnrì jiāoyóu, zhòngrén chuīyè jiáoruǐ, jìnxìng ér guī.)
春の郊外遊びで、皆は葉を吹きしべを愛でて、心ゆくまで楽しんで帰った。
⚖️ 類義語との比較
「咬文嚼字」は語句へのこだわりを、「吹叶嚼蕊」は風雅な遊興・吟味を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「吹叶嚼蕊」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
