慣用語
各地を渡り歩いて芸や技で生計を立てる。世間を渡り歩いて世故にたける。
📝 もとは大道芸人や占い師などが各地を巡ったことを指す。
他年轻时靠卖艺闯江湖。
(Tā niánqīng shí kào màiyì chuǎng jiānghú.)
彼は若いころ芸を売って各地を渡り歩いた。
闯江湖的人见多识广。
(Chuǎng jiānghú de rén jiànduō-shíguǎng.)
世間を渡り歩く者は見聞が広い。
他独自一人出去闯江湖。
(Tā dúzì yìrén chūqù chuǎng jiānghú.)
彼は一人で世間に出て渡り歩いた。
⚖️ 類義語との比較
「闯江湖」は各地を渡り歩いて生計を立て世故にたける含みが強く、「闯荡」はより広く外の世界で苦労して身を立てる意。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「闯江湖」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
