台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

cuàn

動詞
臣下が君主の地位を不当に奪う、奪い取る。多く「篡位」「篡权」の形で用いる。
📝 貶義。不法な地位・権力の奪取を表す。
权臣图谋国。 (quánchén túmóu cuàn guó.)
権臣は国を奪い取ろうとたくらんだ。
他阴谋取王位。 (tā yīnmóu cuàn qǔ wángwèi.)
彼は謀略で王位を奪おうとした。
史书斥其为 (shǐshū chì qí wéi cuàn.)
史書は彼を簒奪者と非難している。

⚖️ 類義語との比較

「篡」は臣下が正当でない手段で地位・権力を奪う意を核とし、単なる奪取「夺」より不法性と背信を含む。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ