成語
眉をひそめ、顔をしかめる。悩みや不快で浮かない表情をするさま。
📝 「攒眉」は眉を寄せる、「苦脸」は苦り切った顔の意。「愁眉苦脸」と同系の表現。
他一听到这个消息就攒眉苦脸，半天说不出话。
(tā yī tīng dào zhè ge xiāo xi jiù cuán méi kǔ liǎn, bàn tiān shuō bù chū huà.)
彼はその知らせを聞くなり攒眉苦脸となり、しばらく言葉が出なかった。
别整天攒眉苦脸的，事情总会有转机。
(bié zhěng tiān cuán méi kǔ liǎn de, shì qing zǒng huì yǒu zhuǎn jī.)
一日中攒眉苦脸でいるのはよしなさい、事態にはきっと好転の兆しがある。
面对堆积如山的账单，她只能攒眉苦脸地叹气。
(miàn duì duī jī rú shān de zhàng dān, tā zhǐ néng cuán méi kǔ liǎn de tàn qì.)
山と積まれた請求書を前に、彼女は攒眉苦脸でため息をつくほかなかった。
⚖️ 類義語との比較
「愁眉苦脸」が最も一般的な形で、「攒眉苦脸」は眉を寄せる動作をより具体的に描いた変形。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「攒眉苦脸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
