台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

cuān

動詞
〔方言〕放り投げる。急ぐ。またそそのかす(「撺掇」)。
📝 方言・口語。「撺掇」「撺弄」の形で用いることが多い。
他把东西往上一 (Tā bǎ dōngxi wǎng shàng yī cuān.)
彼は物を上へぽいと放り投げた。
事到临头才,来不及了。 (Shì dào líntóu cái cuān, láibùjí le.)
間際になって慌てても、もう間に合わない。
是他我去的。 (Shì tā cuān wǒ qù de.)
彼がそそのかして私を行かせたのだ。

⚖️ 類義語との比較

」は放り投げる・そそのかす方言、「」は普通に投げる。
登録日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ