大花脸

                    dà huā liǎn                

名詞

京劇の役柄「净(浄)」のうち、歌唱を主とする正净。また、顔じゅう汚れた顔のたとえ。

📝 戯曲用語。比喩的に「顔が真っ黒に汚れた状態」も指す。

他在京剧里专演大花脸。 (Tā zài jīngjù lǐ zhuān yǎn dà huā liǎn.)

彼は京劇でもっぱら大花顔の役を演じる。

孩子玩得满脸是泥,成了个大花脸。 (Háizi wán de mǎn liǎn shì ní, chéng le ge dà huā liǎn.)

子供は遊んで顔じゅう泥だらけになり、汚れ顔になった。

大花脸的唱腔浑厚有力。 (Dà huā liǎn de chàngqiāng húnhòu yǒulì.)

大花顔の歌唱は重厚で力強い。

⚖️ 類義語との比較

「大花脸」は歌を主とする正净を指し、「二花脸」は所作や立ち回りを主とする副净を指す。

生成日: 2026/06/03 08:29