台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

大大落落

v1
dàdà luōluō

形容詞
1 おおらか、こだわらない。性格が大ざっぱで細事にこだわらない様子
📝 AABB型形容詞。「大大咧咧」に近い意味
她性格大大落落的,跟谁都能聊得来。 (Tā xìnggé dàdà luōluō de, gēn shéi dōu néng liáo de lái.)
彼女は性格がおおらかで、誰とでも話が弾む。
大大落落地把事情说了一遍,也不在意别人的看法。 (Tā dàdà luōluō de bǎ shìqíng shuō le yī biàn, yě bú zàiyì biérén de kànfǎ.)
彼はおおらかに事の次第を話し、他人の見方も気にしない。
别那么大大落落的,有些事情需要认真对待。 (Bié nàme dàdà luōluō de, yǒuxiē shìqíng xūyào rènzhēn duìdài.)
そんなにおおらかすぎるな、真剣に取り組むべきこともある。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/24 22:44