𝕏 LINE FB

戴眉含齿

                    dài méi hán chǐ                

成語

眉をいただき歯を含む。すなわち人としての姿かたちを備えた者、人間のこと。

📝 字面からの解釈である。「戴发含齿」と同系の言い回しで、人間である以上そうあるべきだという文脈で用いられることが多い。

凡戴眉含齿者，无不痛恨此等暴行。 (fán dài méi hán chǐ zhě, wú bù tònghèn cǐ děng bàoxíng.)

およそ人の姿をした者で、このような暴挙を憎まぬ者はいない。

他斥责道：“戴眉含齿，岂可如此忘恩。” (tā chìzé dào: “dài méi hán chǐ, qǐ kě rúcǐ wàng ēn.”)

彼は「人たる者、どうしてこうも恩を忘れられようか」と叱責した。

文中以戴眉含齿指代世间众人。 (wén zhōng yǐ dài méi hán chǐ zhǐdài shìjiān zhòngrén.)

文中では「戴眉含歯」の語で世の人々を指し示している。

⚖️ 類義語との比較

「芸芸众生」が多数の人々を仏教的な語感で指すのに対し、「戴眉含齿」は人としての形をそなえた存在という古風な言い方。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「戴眉含齿」を他の辞書で調べる (13件)