台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

带田

v1
dàitián

名詞
帯状に区切って作る田畑、帯状栽培の田。また地名・姓としても用いられる。
📝 農業用語では帯状の畝・耕作地。固有名詞の場合は地名や日本姓の音訳に使われる。
山坡上开辟了一片片带田 (shānpō shàng kāipìle yī piàn piàn dàitián.)
斜面に帯状の田畑がいくつも開かれた。
带田种植有利于保持水土。 (dàitián zhòngzhí yǒulì yú bǎochí shuǐtǔ.)
帯状栽培は水土の保全に役立つ。
农民在带田里轮作不同的作物。 (nóngmín zài dàitián lǐ lúnzuò bùtóng de zuòwù.)
農民は帯状の田で異なる作物を輪作する。

⚖️ 類義語との比較

“带田”は帯状に区切った耕地を指し、段状に造成した“梯田”とは地形・形状が異なる。
生成日: 2026/06/03 08:29