台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

大机

dàjī
🔊 机 jī(はたらき・機微/機会)。

名詞 文語・仏教(禅)の語。抽象的に用いる。
大いなる働き・根機、重大な機微や要となる契機。禅では「大機大用」の形で、悟りの活発な働きをいう。
📝 分野:仏教(禅林)ほか。「机」は根機・機微・機会の意。字義に即した抽象語で、文脈により訳を選ぶ。
禅门讲大机大用,随处显发。 (chánmén jiǎng dàjī dàyòng, suíchù xiǎnfā.)
禅門では大機大用を説き、いたるところに悟りの働きが現れるとする。
此乃安邦定国之大机,不可轻忽。 (cǐ nǎi ānbāng dìngguó zhī dàjī, bùkě qīnghū.)
これは国を安んじ定めるための重大な要であり、軽んじてはならない。
识得大机者,方能因势利导。 (shídé dàjī zhě, fāng néng yīnshì lìdǎo.)
大きな機微を見抜く者こそ、勢いに乗じてうまく導くことができる。

💬 慣用表現

大机大用
(禅)自在で活発な悟りの働き。
例:高僧接引学人,尽显大机大用。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ