名詞
とりとめのない話、雑談。中身のない世間話。
📝 方言色のある語で、地域によっては動詞的に「雑談する」の意でも使う。
两个人坐在门口说了一下午的淡话。
(Liǎng gè rén zuò zài ménkǒu shuō le yī xiàwǔ de dànhuà.)
二人は入り口に座って午後じゅうとりとめのない話をした。
他不爱听这些没用的淡话。
(Tā bù ài tīng zhèxiē méi yòng de dànhuà.)
彼はこうした役に立たない雑談を聞くのが好きではない。
闲着没事，大家就在院子里淡话。
(Xián zhe méi shì, dàjiā jiù zài yuànzi lǐ dànhuà.)
暇なので、皆は庭で雑談していた。
⚖️ 類義語との比較
「淡话」は内容の薄い雑談を指し、他人の噂を含みうる「闲话」より否定的含意は弱い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「淡话」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
