🔊 「弹」は多音字であり、ここでは「弾丸」の意味を持つ「dàn」と発音する。「tán（弾く）」ではない点に注意。
名詞
📖 インターネットや動画サイト関連の用語として非常に頻繁に用いられる。「发弹幕（弾幕を打つ）」「刷弹幕（弾幕を大量に流す）」「关弹幕（弾幕を消す）」などの動詞と結びつく。
1
弾幕（だんまく）、画面上を横切るコメント
📝 日本のニコニコ動画などの影響を受けて中国の動画サイト（bilibiliなど）で定着した機能で、視聴者が書き込んだコメントが動画の再生画面上を右から左へと流れるシステム、またはそのコメント群を指す。元々はシューティングゲームなどで弾が画面を覆い尽くす様子（弾幕）を指す言葉だったが、現代のネットカルチャーにおいては専ら動画サイトのコメント機能として認知されている。
看这部剧不打开弹幕就没有灵魂。
(Kàn zhè bù jù bù dǎkāi dànmù jiù méiyǒu línghún.)
このドラマは弾幕（コメント）をオンにして見ないと魅力が半減する（魂がない）。
每当剧情到了高潮部分，屏幕上就会飘过满屏的弹幕。
(Měidāng jùqíng dào le gāocháo bùfen, píngmù shàng jiù huì piāoguò mǎn píng de dànmù.)
ストーリーがクライマックスの部分になるたびに、画面には覆い尽くすほどの弾幕が流れる。
大家都习惯了一边看视频一边发弹幕吐槽。
(Dàjiā dōu xíguàn le yìbiān kàn shìpín yìbiān fā dànmù tǔcáo.)
みんな動画を見ながら弾幕を打ってツッコミを入れるのに慣れている。
⚖️ 類義語との比較
動画の下部などに固定表示される「评论区（コメント欄）」とは異なり、「弹幕(dànmù)」は動画のタイムラインと同期して映像の上にリアルタイムでオーバーレイ表示されるコメントを指す。視聴者同士の擬似的な共有感や、タイミングを合わせたツッコミ（吐槽）を楽しむ文化と密接に結びついている。
登録日:
2026/09/11 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「弹幕」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
