台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

大丈夫

dàzhàngfu

名詞
立派な男子。気概のある一人前の男。
📝 節操や度量のある男を称える語。
大丈夫应当有担当。 (dàzhàngfu yīngdāng yǒu dāndāng.)
立派な男子は責任を負うべきだ。
他是个顶天立地的大丈夫 (tā shì ge dǐngtiānlìdì de dàzhàngfu.)
彼は天地に恥じぬ立派な男だ。
大丈夫能屈能伸。 (dàzhàngfu néng qū néng shēn.)
立派な男子は屈することも伸びることもできる。

⚖️ 類義語との比較

「大丈夫」は気概のある男を称え、「男子汉」は男らしい男を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ