得不能再

                    dé bùnéng zài                

短語

「…得不能再…」の形で、これ以上ないほど…だ、と程度の極致を表す構文。

📝 前後を同じ形容詞ではさんで「…得不能再…了」とする。

这道菜简单得不能再简单了。 (zhè dào cài jiǎndān dé bùnéng zài jiǎndān le.)

この料理はこれ以上ないほど簡単だ。

他的房间乱得不能再乱了。 (tā de fángjiān luàn dé bùnéng zài luàn le.)

彼の部屋はこれ以上ないほど散らかっている。

天气热得不能再热了。 (tiānqì rè dé bùnéng zài rè le.)

天気はこれ以上ないほど暑い。

⚖️ 類義語との比較

「得不能再」は同一形容詞を反復して程度の極限を表す口語構文で、「极了」は単に程度が甚だしいことを示す接尾的表現である。

生成日: 2026/06/03 08:27