成語
1
馬を手に入れたことがかえって災いを生む。思わぬ幸運が禍のもとになることのたとえ。「塞翁失馬」と表裏をなす言い回し。
📝 「塞翁が馬」の故事に基づく系統の成語。福と禍が転じ合うことを説く。
祸福相倚，正所谓得马生灾。
(Huòfú xiāngyǐ, zhèng suǒwèi démǎ shēngzāi.)
禍福はより合った縄のようで、まさに「馬を得て災いを生ず」というものだ。
他中了大奖却烦恼不断，真是得马生灾。
(Tā zhòngle dàjiǎng què fánnǎo búduàn, zhēnshì démǎ shēngzāi.)
彼は大当たりを引いたのに悩みが絶えず、まさに幸運が禍を生んだ形だ。
得马生灾之说，劝人不以骤得为喜。
(Démǎ shēngzāi zhī shuō, quàn rén bù yǐ zhòudé wéi xǐ.)
「馬を得て災いを生ず」の説は、にわかの幸運を喜びすぎるなと戒めるものだ。
⚖️ 類義語との比較
「得马生灾」は幸運が禍を招く側面をいい、対する「塞翁失马」は禍が福に転じうる側面を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 23:35
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「得马生灾」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
