台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

定格

dìng gé

動詞
映像を静止させる。転じてある瞬間・状態に固定される。
📝 映画の静止画面から転じた表現。
画面定格在那一瞬间。 (huàmiàn dìnggé zài nà yī shùnjiān.)
画面はその一瞬に静止した。
镜头定格在她的笑脸上。 (jìngtóu dìnggé zài tā de xiàoliǎn shàng.)
カメラは彼女の笑顔で静止した。
这一幕永远定格在记忆里。 (zhè yī mù yǒngyuǎn dìnggé zài jìyì lǐ.)
この場面は記憶の中に永遠に焼きついた。

⚖️ 類義語との比較

映像の静止から転じ、瞬間の固定を表す比喩に用いる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ