名詞
時限爆弾。転じて、いつ問題が起きるか分からない潜在的危険。
📝 字義通りの爆弾のほか、比喩的にも用いられる。
警方拆除了一枚定时炸弹。
(jǐngfāng chāichú le yī méi dìngshí zhàdàn.)
警察は時限爆弾を一つ解除した。
这个隐患就像一颗定时炸弹。
(zhège yǐnhuàn jiù xiàng yī kē dìngshí zhàdàn.)
この潜在的な問題はまるで時限爆弾のようだ。
债务危机是经济的定时炸弹。
(zhàiwù wēijī shì jīngjì de dìngshí zhàdàn.)
債務危機は経済の時限爆弾だ。
⚖️ 類義語との比較
「定时炸弹」は潜在的危険を比喩的に指すことが多く、「隐患」は隠れた危険因子を直接指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「定时炸弹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
