𝕏 LINE FB

敌不可假

                    dí bù kě jiǎ                

成語

敵に猶予や機会を与えてはならないということ。敵を放置すれば必ず後患となるという戒め。

📝 「假」はここで貸す・与える意で、時間や余地を与えることを指す。『左伝』に見える戒めの言に連なり、「敌不可纵」と同趣。

兵法有云，敌不可假，机不可失。 (Bīngfǎ yǒu yún, dí bù kě jiǎ, jī bù kě shī.)

兵法に言う、敌不可假、機は失うべからず、と。

他深知敌不可假的道理，当即挥师追击。 (Tā shēn zhī dí bù kě jiǎ de dàolǐ, dāngjí huī shī zhuījī.)

彼は敌不可假の道理をよく心得ており、ただちに軍を進めて追撃した。

养虎必为患，古人早有敌不可假之戒。 (Yǎng hǔ bì wéi huàn, gǔrén zǎo yǒu dí bù kě jiǎ zhī jiè.)

虎を養えば必ず患いとなる。古人にはとうに敌不可假の戒めがあった。

⚖️ 類義語との比較

「养虎遗患」が放置した結果の害を語るのに対し、「敌不可假」は「与えてはならない」という行為規範として述べられる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「敌不可假」を他の辞書で調べる (13件)