台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

斗狠

dòuhěn

動詞
誰がより凶暴かを競う。強がり合い、力ずくで争う。
📝 「逞强斗狠」の形でよく使われる。
街头有人逞强斗狠 (Jiētóu yǒu rén chěngqiáng dòuhěn.)
街角で誰かが強がって暴れ合っている。
斗狠只会两败俱伤。 (Dòuhěn zhǐ huì liǎngbài jùshāng.)
力ずくの争いは共倒れになるだけだ。
他喜欢跟人斗狠 (Tā xǐhuān gēn rén dòuhěn.)
彼は人と凶暴さを競いたがる。

⚖️ 類義語との比較

「斗狠」は凶暴さの競い合いを強調。「逞强」は自分の強さを誇示する意。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ