成語
名を隠し行方をくらます。世を避けて姿を消すこと。
📝 「遁」は逃れ隠れる、「匿」は隠す。隠遁について言う。
他自那以后遁名匿迹，再无音信。
(tā zì nà yǐ hòu dùn míng nì jì, zài wú yīn xìn.)
彼はそれ以来名を隠し姿を消し、消息を絶った。
乱世之中，贤者多遁名匿迹。
(luàn shì zhī zhōng, xián zhě duō dùn míng nì jì.)
乱世にあっては、賢者の多くは名を隠して身を潜めた。
功成之后他便遁名匿迹，归隐山林。
(gōng chéng zhī hòu tā biàn dùn míng nì jì, guī yǐn shān lín.)
功成るや彼は名を隠して姿を消し、山林に隠棲した。
⚖️ 類義語との比較
「销声匿迹」は活動をやめて姿を消す意で広く使う。「遁名匿迹」は隠遁の含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「遁名匿迹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
