台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

妒心

dùxīn

名詞
1 嫉妬心、ねたみの心。
📝 他人の優位や幸福をねたむ気持ちをいう。
见别人得奖,他不禁起了妒心 (Jiàn biéren déjiǎng, tā bùjīn qǐ le dùxīn.)
他人が受賞するのを見て、彼は思わず嫉妬心を起こした。
妒心太重,容易伤了和气。 (Dùxīn tài zhòng, róngyì shāng le héqì.)
ねたみの心が強すぎると、和を損ないやすい。
她毫无妒心,真心为友人高兴。 (Tā háowú dùxīn, zhēnxīn wèi yǒurén gāoxìng.)
彼女には嫉妬心がまるでなく、心から友のために喜んでいる。

⚖️ 類義語との比較

「妒心」は嫉妬の感情、「妒忌」はねたむ行為・態度に重きを置く。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ