動詞
「毒奶」は、応援したりほめたりした途端に、かえって相手が負ける・失敗するという逆効果の前振りを表すネットスラング。
📝 「奶（応援・持ち上げる）」に「毒（害になる）」を付けた語。応援がかえって縁起の悪いフラグになることを冗談めかして言う。
我一夸他必输，看来是毒奶体质。
(wǒ yī kuā tā bì shū, kànlái shì dú nǎi tǐzhì.)
私がほめると必ず負けるから、どうやら『応援すると負けるフラグ』体質らしい。
解说刚说稳了，结果被毒奶，队伍瞬间崩盘。
(jiěshuō gāng shuō wěn le, jiéguǒ bèi dú nǎi, duìwu shùnjiān bēngpán.)
解説が『これで安泰』と言った途端、縁起の悪い前振りとなり、チームは一瞬で崩れた。
别夸了别夸了，小心毒奶！
(bié kuā le bié kuā le, xiǎoxīn dú nǎi!)
ほめないでほめないで、負けフラグになるから気をつけて！
⚖️ 類義語との比較
「乌鸦嘴」が不吉な予言を口にする意なのに対し、「毒奶」はほめ・応援が裏目に出る逆効果を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「毒奶」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
