俗語
縁起の悪いことを言う人、また不吉なことを言ってそれが当たってしまう口。
📝 言ったことが悪い方に的中する人を非難・からかう言い方。
你真是个乌鸦嘴,刚说就下雨了。
(nǐ zhēnshì gè wūyāzuǐ, gāng shuō jiù xiàyǔ le.)
君は本当に縁起の悪い口だ、言った途端に雨が降った。
别当乌鸦嘴,说点吉利话。
(bié dāng wūyāzuǐ, shuō diǎn jílì huà.)
縁起の悪いことを言わないで、めでたい言葉を言いなさい。
他一开口就是乌鸦嘴。
(tā yì kāikǒu jiùshì wūyāzuǐ.)
彼は口を開けば不吉なことばかり言う。
⚖️ 類義語との比較
“乌鸦嘴”は悪いことを言って的中させる口を指し、“多嘴”は単におしゃべりが過ぎることを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「乌鸦嘴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
