台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

独行其道

dú xíng qí dào

成語
独り自分の信ずる道を行く。世に受け入れられなくとも節を守り通すことをいう。
📝 『孟子』滕文公下の「得志、与民由之;不得志、独行其道」に由来する。
不得志则独行其道,此古之君子也。 (bù dé zhì zé dú xíng qí dào, cǐ gǔ zhī jūn zǐ yě.)
志を得なければ独行其道する、これが古の君子である。
他不肯随俗俯仰,宁愿独行其道 (tā bù kěn suí sú fǔ yǎng, nìng yuàn dú xíng qí dào.)
彼は世俗に迎合せず、むしろ独行其道することを望んだ。
纵使举世非之,君子亦独行其道 (zòng shǐ jǔ shì fēi zhī, jūn zǐ yì dú xíng qí dào.)
たとえ世を挙げて非難しても、君子は独行其道する。

⚖️ 類義語との比較

「我行我素」が他人の意見を顧みない態度一般を指すのに対し、「独行其道」は道義的信念に基づく孤高を含意する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ