台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

毒誓

v1
dúshì

名詞
破ったら災いが降りかかるとする激しい誓い。固い誓い。
📝 「发毒誓」の形で「固く誓う」の意味で用いられることが多い。
他发了毒誓,绝不背叛兄弟。 (tā fā le dúshì, jué bù bèipàn xiōngdì.)
彼は固く誓い、決して兄弟を裏切らないと言った。
她为了证明清白,竟然发起了毒誓 (tā wèile zhèngmíng qīngbái, jìngrán fāqǐ le dúshì.)
彼女は潔白を証明するため、なんと固い誓いを立てた。
这种毒誓听起来很吓人。 (zhè zhǒng dúshì tīng qǐlái hěn xiàrén.)
この種の激しい誓いは聞いていてとても恐ろしい。

⚖️ 類義語との比較

「毒誓」は破れば災いを招くという呪詛を含む激しい誓いを指す。「誓言」は中立的な誓いの言葉全般を指し、「发誓」は誓う行為を表す動詞的表現。
生成日: 2026/06/03 08:29