動詞(補語構造)
巻き添えになる。または資金・労力などを余計につぎ込むこと。
📝 口語表現。損失を被って余分に費やす含意がある。
为了救这个项目，他把积蓄都搭进去了。
(wèile jiù zhège xiàngmù, tā bǎ jīxù dōu dā jìnqù le.)
このプロジェクトを救うため、彼は貯金を全部つぎ込んだ。
别为了他的事把自己也搭进去。
(bié wèile tā de shì bǎ zìjǐ yě dā jìnqù.)
彼の件のために自分まで巻き添えにならないで。
这场官司让公司搭进去不少钱。
(zhè chǎng guānsī ràng gōngsī dā jìnqù bù shǎo qián.)
この訴訟で会社は少なからぬ金をつぎ込む羽目になった。
⚖️ 類義語との比較
「投入」は中立的な投入、「搭进去」は損失を伴って余計に費やす負のニュアンス。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:17
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「搭进去」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
