台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

卷入

juǎnrù
📖 标准7-9

動詞
(事件・紛争に)巻き込まれる、巻き込む。
📝 望ましくない事柄に用いることが多い。
他不小心卷入了这场纠纷。 (Tā bù xiǎoxīn juǎnrù le zhè chǎng jiūfēn.)
彼はうっかりこのもめ事に巻き込まれた。
我不想卷入他们的争吵。 (Wǒ bù xiǎng juǎnrù tāmen de zhēngchǎo.)
彼らの口論には巻き込まれたくない。
这家公司卷入了一起丑闻。 (Zhè jiā gōngsī juǎnrù le yì qǐ chǒuwén.)
この会社はスキャンダルに巻き込まれた。

⚖️ 類義語との比較

「参与」は自ら加わる意だが、「卷入」は意に反して巻き込まれる語感が強い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ