動詞
目的語は名詞句や節。否定は「不涉及」。
1
（問題・事柄などが）〜に関係する、〜に及ぶ、〜を巻き込む
📝 ある事柄が、他の事柄や人物に影響を与えたり、関係を持ったりする状況を表す。
这个问题涉及很多方面。
(Zhège wèntí shè jí hěn duō fāngmiàn.)
この問題は多くの側面に関係しています。
他的发言涉及了敏感话题。
(Tā de fāyán shè jí le mǐngǎn huàtí.)
彼の発言は敏感な話題に及びました。
这次的调查不涉及个人隐私。
(Zhè cì de diàochá bù shè jí gèrén yǐnsī.)
今回の調査は個人情報には関係ありません。
这项新规定涉及所有员工。
(Zhè xiàng xīn guīdìng shè jí suǒyǒu yuángōng.)
この新しい規定は全従業員に関係します。
2
（ある範囲・領域に）〜が及ぶ、〜に達する
📝 物理的または抽象的な範囲が広がることを示す。
该项目涉及的范围很广。
(Gāi xiàngmù shè jí de fànwéi hěn guǎng.)
このプロジェクトが関わる範囲は広いです。
他的研究涉及了古代历史。
(Tā de yánjiū shè jí le gǔdài lìshǐ.)
彼の研究は古代史に及びました。
⚖️ 類義語との比較
'牵涉'は、よりネガティブな文脈で、不本意に関係させられるニュアンスが強い。'涉及'はより中立的で、広範な関係性を示す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:12
広告エリア (Detail Footer)
