副詞
1
当初、はじめ、元来
📝 物事の始まりや、以前の状態・考え方を表す。現代中国語では「一开始 yī kāishǐ」「起初 qǐchū」などがより一般的で、単独で使われることは少ない。主に書面語や改まった文脈で用いられる。
当初，我们都认为这个计划是可行的。
(Dāngchū, wǒmen dōu rènwéi zhège jìhuà shì kěxíng de.)
当初、私たちは皆この計画は実行可能だと考えていた。
当初的设想与现在的实际情况大相径庭。
(Dāngchū de shèxiǎng yǔ xiànzài de shíjì qíngkuàng dàxiāngjìngtǐng.)
当初の構想と現在の実際の状況は大きくかけ離れている。
⚖️ 類義語との比較
「一开始」「起初」は現代中国語でより一般的で口語的にも使われるが、「当初」はやや硬い表現で、過去の状況や考え方を述べる際に使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 02:06
広告エリア (Detail Footer)
