台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

当家的

v1
dāngjiāde

名詞
一家の主。家計を切り盛りする人。(口語で)夫。
📝 やや古風・方言的な口語表現。
我们家是我当家的说了算。 (wǒmen jiā shì wǒ dāngjiāde shuō le suàn.)
うちは家長の私が決める。
她的当家的出门了。 (tā de dāngjiāde chūmén le.)
彼女の旦那は出かけた。
这事得问当家的 (zhè shì děi wèn dāngjiāde.)
この件は家長に聞かないといけない。

⚖️ 類義語との比較

「当家的」は口語で家計を握る人や夫を指し、「家长」は世帯主や保護者を指すより一般的な語。
生成日: 2026/06/03 00:11