当午

                    dāngwǔ                

名詞

正午。真昼。太陽が真上に来る時刻。

📝 やや文語的な表現。「锄禾日当午」の句で知られる。

锄禾日当午，汗滴禾下土。 (Chú hé rì dāngwǔ, hàn dī hé xià tǔ.)

真昼の日差しの中で田を耕し、汗が稲の下の土に滴る。

正当午时，烈日炎炎。 (Zhèng dāngwǔ shí, lièrì yányán.)

ちょうど正午で、強い日差しが照りつけていた。

当午的太阳格外刺眼。 (Dāngwǔ de tàiyáng géwài cìyǎn.)

真昼の太陽はことのほかまぶしい。

⚖️ 類義語との比較

“当午”は文語的で「ちょうど正午の時」を強調するのに対し、“中午”は口語で広く昼の時間帯を指す。

生成日: 2026/06/03 08:28