台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

当众

dāngzhòng

副詞
公衆の面前で、みんなの前で。
📝 「当着众人的面」の短縮的表現。
当众承认了自己的错误。 (tā dāngzhòng chéngrèn le zìjǐ de cuòwù.)
彼は公衆の面前で自分の過ちを認めた。
当众出丑让他很尴尬。 (dāngzhòng chūchǒu ràng tā hěn gāngà.)
人前で恥をかいて彼はとても気まずかった。
老师当众表扬了这名学生。 (lǎoshī dāngzhòng biǎoyáng le zhè míng xuésheng.)
先生はみんなの前でこの生徒を褒めた。

⚖️ 類義語との比較

「当面」が一対一の面前を指しうるのに対し、「当众」は大勢の前であることを明確にする。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ