動詞
📖 否定には'不'を用いる。目的語は名詞句や節を取る。補語を伴う場合は'得'が必要。
1
（秘密などを）公開する、明かす
公司决定公开上市。
(Gōngsī juédìng gōngkāi shàngshì.)
会社は上場を公開することを決定した。
他不愿意公开自己的身份。
(Tā bù yuànyì gōngkāi zìjǐ de shēnfèn.)
彼は自分の身分を公開したがらない。
这个消息不能公开。
(Zhège xiāoxi bù néng gōngkāi.)
この消息は公開できない。
请公开你的想法。
(Qǐng gōngkāi nǐ de xiǎngfǎ.)
あなたの考えを公にしてください。
2
（公の場に）姿を現す、顔を出す
这位明星很少公开露面。
(Zhè wèi míngxīng hěn shǎo gōngkāi lòumiàn.)
このスターはめったに公に姿を現さない。
他终于公开承认了自己的错误。
(Tā zhōngyú gōngkāi chéngrèn le zìjǐ de cuòwù.)
彼はついに公に自分の過ちを認めた。
形容詞
述語用法で'很'を伴うことが多い。連体修飾で'的'を伴う。
1
公の、公開の、オープンな
这是一个公开的秘密。
(Zhè shì yī ge gōngkāi de mìmì.)
これは公然の秘密だ。
会议是公开的。
(Huìyì shì gōngkāi de.)
会議は公開である。
他的作品在公开场合展出。
(Tā de zuòpǐn zài gōngkāi chǎnghé zhǎnchū.)
彼の作品は公開の場で展示される。
⚖️ 類義語との比較
'公开'は一般的に秘密でなかったり、広く知られていたりする状態を指す。'揭露'は隠されていた事実や不正などを暴くニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 14:24
広告エリア (Detail Footer)
