ネット用語
下手な礼賛・宣伝がかえって逆効果になること。持ち上げ方が稚拙で信頼を損なう様子。
📝 「低级红，高级黑（下手な称賛は巧妙な貶しに等しい）」という句に由来。過剰・不自然な礼賛を批判。
这种夸法就是低级红，反而招人反感。
(zhè zhǒng kuā fǎ jiùshì dī jí hóng, fǎn'ér zhāo rén fǎngǎn.)
こんな褒め方は稚拙な礼賛で、かえって反感を買う。
过度吹捧容易变成低级红。
(guòdù chuīpěng róngyì biàn chéng dī jí hóng.)
過剰に持ち上げると、逆効果な礼賛になりやすい。
这篇宣传稿满是低级红，读着尴尬。
(zhè piān xuānchuán gǎo mǎn shì dī jí hóng, dú zhe gāngà.)
この宣伝文は稚拙な礼賛だらけで、読んでいて気まずい。
⚖️ 類義語との比較
「高级黑」が巧妙に貶す手法なのに対し、「低级红」は下手な称賛が結果的に貶しになる現象を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「低级红」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
